Ratajno Panthenau
Ratajno – wieś przydrożna, schodząca z niewielkiego wzgórza nad Krzywulą, położona na
Nizinie Śląskiej pomiędzy Wzgórzami Łagiewnickimi a Wzgórzami Niemczańskimi. 
Powstanie nazwy wsi Panthenow, w opowieściach mieszkańców, może mieć dwa źródła. Według pierwszego, nazwa wywodziła się od nazwiska rodziny założycielskiej. Drugie nawiązywało do imion odnalezionych na dwóch kamieniach – Christof (Krzysztof) i Sigismund (Zygmunt) z domu Panta. 
Dzisiejsza miejscowość składa się z dawnych dwóch części: Górne Ratajno (powiat Niemcza)
i Dolne Ratajno (powiat Dzierżoniów). Ratajno Dolne wzmiankowano jako Pantnovo (1216 r.), Pantnow (1253 r.), Pantnov i Pantnova Ratayna (1260 r.), Rathigyne (1316 r.). Z kolei Ratajno Górne pojawia się w dokumencie z 1315 r. pod nazwą Pantenow. 
Majątki w Ratajnie Dolnym i Górnym wchodziły w skład majoratu Bielawa, należącego
do hrabiego von Sandreczky-Sandraschütza.
Po reformie administracyjnej z 1932 r., kiedy to m.in. zlikwidowano powiat niemczański, obie wioski połączono w jedną miejscowość Panthenau. Od 1945 r. polska nazwa miejscowości
to Ratajna, (rataj – chłop orzący pole), choć spotykana była również nazwa Pątnów. Od 1947 r. przyjęta nazwa to Ratajno.
Źródło: „Gmina Łagiewniki – Przewodnik po miejscach obecnych i nieobecnych”.
